Longa estrelado por Valentina Herszage e Caco Ciocler chega aos cinemas nesta quinta-feira, 12 de dezembro
Pré-estreia de “As Polacas” no Rio de Janeiro. Na foto (da esquerda para a direita): George Moura, Iafa Britz, João Jardim, Valentina Herszage, Dora Freind, Amaurih Oliveira, Isis Pessino, Caco Ciocler e Leticia Magalhães | Créditos: Rogerio Resende
Com estreia nos cinemas marcada para esta quinta-feira, 12 de dezembro, o filme “As Polacas”, dirigido por João Jardim e protagonizado por Valentina Herszage e Caco Ciocler, realizou, esta semana, suas pré-estreias em São Paulo e no Rio de Janeiro. Com roteiro de Jacqueline Vargas e Flavio Araújo e roteiro final de George Moura, o filme é livremente inspirado nas obras “El Infierno Prometido”, de Elsa Drucaroff, e “La Polaca”, de Myrtha Schalom, e tem produção de Iafa Britz, da Migdal Filmes, em coprodução com a Globo Filmes e RioFilme, com investimento do FSA e distribuição da Imagem Filmes.
Estiveram presentes nos eventos o diretor João Jardim, a produtora Iafa Britz, além de Valentina Herszage, Caco Ciocler, Dora Freind, Amaurih Oliveira e Isis Pessino, que integram o elenco. Em SãoPaulo, a atriz Anna Kutner também marcou presença e, no Rio, a pré-estreia contou com o roteirista George Moura e a atriz Leticia Magalhães.
Inspirado na história real de mulheres judias vindas da Polônia, que chegaram ao Brasil com promessas de uma vida melhor, longe da guerra, mas acabaram vítimas de tráfico humano e exploração sexual, “As Polacas” conta a saga da polonesa Rebeca (Valentina), que, fugindo da perseguição aos judeus e dos horrores da guerra e da fome na Europa, chega ao Brasil para reencontrar o marido e iniciar uma nova vida. Porém, ao contrário das promessas de felicidade, a realidade que encontra no Rio de Janeiro é completamente diferente.
Em cena inédita divulgada pela Imagem Filmes, Rebeca descobre que seu marido faleceu e o delegado (Otávio Muller) afirma que ela deverá voltar para a Polônia, pois não teria como se sustentar e criar seu filho sem trabalhar. Neste momento, Tzvi (Caco Ciocler) oferece um trabalho, que acaba tornando Rebeca vítima de uma grande rede de prostituição e tráfico de mulheres. Mesmo tendo que transgredir com suas próprias crenças, Rebeca encontra aliadas que vivem o mesmo drama que ela e, juntas, lutarão por liberdade.
O filme percorreu festivais nacionais e internacionais, tendo recebido os prêmios de melhor diretor para João Jardim e melhor atriz para Valentina Herszage e Dora Freind no Festival de Punta del Leste. Caco Ciocler foi premiado como melhor ator no FESTin, em Lisboa, além do prêmio de melhor som e música no Festival de Oklahoma Cine Latino Film Festival.
SINOPSE
1917. Fugindo da perseguição aos judeus e dos horrores da guerra e da fome na Europa, a polonesa Rebeca (Valentina Herszage) chega ao Brasil para reencontrar o marido e iniciar uma nova vida. Porém, ao contrário das promessas de felicidade, a realidade que encontra no Rio de Janeiro é completamente diferente. Ela descobre que seu marido faleceu e acaba refém de uma grande rede de prostituição e tráfico de mulheres, chefiada por Tzvi (Caco Ciocler). Mesmo tendo que transgredir com suas próprias crenças, Rebeca encontra aliadas que vivem o mesmo drama que ela e, juntas, lutarão por liberdade.
ELENCO
Valentina Herszage
Caco Ciocler
Dora Freind
Amaurih Oliveira
Otavio Muller
Clarice Niskier
Anna Kutner
Erom Cordeiro
Bruce Gomlevsky
Isis Pessino
Leticia Magalhães
Liliane Rovaris
Manuela Libman
Marlus Vieira
Rafael Fuchs
FICHA TÉCNICA
Direção: João Jardim
Produção: Iafa Britz
Roteiro: Jacqueline Vargas e Flavio Araújo
Roteiro Final: George Moura
Produção Executiva: Angelo Gastal e Marcelo Guerra
Direção de Fotografia: Louise Botkay, DAFB
Direção de Arte: Camila Moussallem
Figurino: Mariana Sued
Maquiagem: Rose Verçosa
Produção de Elenco: Ciça Castello
Som Direto: Guilherme Algarves
Montagem: Marilia Moraes, edt. e Fernanda Rondon
Coord. de Pós-Produção e Finalização: Rafael Mattos
Produção: Migdal Filmes
Coprodução: Globo Filmes e RioFilme
Produtor Associado: Guel Arraes
Distribuição: Imagem Filmes
Livremente inspirado nas obras “El Infierno Prometido”, de Elsa Drucaroff, e “La Polaca”, de Myrtha Schalom.
JOÃO JARDIM | Diretor
Com seu espírito provocador e versátil, João Jardim é um dos diretores mais atuantes de sua geração. Seu primeiro filme foi o aclamado documentário “Janela da Alma” e sua filmografia inclui os longas de ficção “Getúlio”, com Tony Ramos, “Amor?”, com Julia Lemmertz, e “As Polacas”, com Valentina Herszage. É diretor e codiretor dos premiados documentários “Pro dia nascer feliz” e “Lixo Extraordinário”, indicado ao Oscar de melhor documentário. Também é criador e diretor das séries documentais “Liberdade de gênero”, “Amores Livres” e “Por Toda minha Vida”. Em 2024, criou e dirigiu a primeira audiosérie de ficção original da Audible Brasil, com Claudia Abreu, ainda inédita.
IAFA BRITZ | Produtora
Produtora com mais de 20 anos de reconhecimento no mercado audiovisual, Iafa Britz já levou cerca de 50 milhões de pessoas aos cinemas e produziu dezenas de filmes, séries e documentários. Pela Migdal Filmes, empresa onde trabalha desde 2010, produziu a trilogia de “Minha Mãe é uma Peça” (2013, 2016 e 2019); as comédias “Carlinhos e Carlão”, “Linda de Morrer, “Amarração do Amor” e “La Situación”, a biografia “Irmã Dulce”; “Nosso Lar” (em parceria com a Cinética Filmes), o premiado “Casa Grande”; o documentário musical “Cássia Eller”, o aclamado “M-8 – Quando a Morte Socorre a Vida”, entre outros. Para TV, Iafa produziu séries como “As Canalhas” (GNT); “220 Volts” (Multishow) e “Matches” (Warner Channel).
Na programação de 2024/2025, ela produz o drama épico “As Polacas”, de João Jardim, “Overman”, dirigido por Tomás Portella e baseado nas tirinhas da cartunista Laerte Coutinho, “(Des)controle”, dirigido por Rosane Svartman e codirigido por Carol Minêm, “Geni e o Zepelim”, de Anna Muylaert, inspirado na canção homônima de Chico Buarque, e “Caramelo”, dirigido por Diego Freitas em parceria com a Netflix.
MIGDAL FILMES | Produtora
Criada há 15 anos pela produtora Iafa Britz, a Migdal Filmes é referência no mercado audiovisual, tendo levado mais de 30 milhões de espectadores aos cinemas. A produtora equilibra em seu line-up entretenimento com impacto social.
Com sucessos de crítica e público, a Migdal vem desenvolvendo franquias e IPs importantes em parceria com grandes players e talentos. Foi responsável pela trilogia de “Minha Mãe é uma Peça”, fenômeno cuja terceira parte alcançou o posto de filme mais lucrativo da história do cinema nacional; pelos premiados “Cássia Eller” e “M-8 – Quando a Morte Socorre a Vida”; pela comédia “Linda de Morrer”; pela biografia cinematográfica “Irmã Dulce” e por “Nosso Lar”.
Em 2024 e 2025, destacam-se grandes projetos, entre eles os filmes “As Polacas”, de João Jardim, “Overman”, dirigido por Tomás Portella e baseado nas tirinhas da cartunista Laerte Coutinho, “(Des)controle”, dirigido por Rosane Svartman e codirigido por Carol Minêm, “Geni e o Zepelim”, de Anna Muylaert, inspirado na canção homônima de Chico Buarque e “Caramelo”, dirigido por Diego Freitas em parceria com a Netflix.
GLOBO FILMES | Coprodutora
Construir parcerias que viabilizam e impulsionam o audiovisual nacional para entreter, encantar e inspirar com grandes histórias brasileiras. É assim que a Globo Filmes atua desde 1998 como a maior coprodutora e uma das maiores investidoras do cinema brasileiro. Em 2023, completou 25 anos e chegou à marca de mais de 500 filmes no portfólio e mais de 260 milhões de público acumulado. Como produtora e coprodutora, seu foco é na qualidade artística e na diversidade de conteúdo, levando ao público o que há de melhor no cinema brasileiro: comédias, romances, infantojuvenis, dramas, aventuras e documentários. A filmografia vai de recordistas de público, como “Minha Irmã e Eu”, maior bilheteria nacional pós-pandemia, “Tropa de Elite 2” e “Minha Mãe é uma Peça 3” – ambos com mais de 11 milhões de espectadores – a sucessos de crítica e público como “2 Filhos de Francisco”, “Marighella”, “Que Horas Ela Volta?”, “Pedágio” e “Carandiru”, passando por longas premiados no Brasil e no exterior, como “Cidade de Deus” – com quatro indicações ao Oscar – e “Bacurau”, que recebeu o prêmio do júri no Festival de Cannes.
RIOFILME | Coprodutora
Fundada em 1992 para apoiar a produção e distribuição de cinema na cidade do Rio de Janeiro, a RioFilme é uma empresa pública municipal que tem como missão promover o desenvolvimento da indústria audiovisual carioca, levando em conta seus impactos econômicos e sociais na cidade. Entre suas atividades estão a democratização do acesso às salas de cinema e a expansão do parque exibidor, o fomento às atividades da cadeia produtiva do setor, a formação de público e o suporte a produtores do Brasil e do mundo que querem filmar no Rio de Janeiro.
IMAGEM FILMES | Distribuidora
A Imagem Filmes é uma empresa nacional que atua no mercado de entretenimento do país como distribuidora de filmes independentes. Comprometida com a qualidade e variedade de produções, a empresa trabalha nos segmentos de cinema e televisão, e é responsável pelo lançamento de grandes produções nacionais, onde destacam-se: “Mamonas Assassinas: O Filme”, “Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo”, “Desapega!”, “Veneza”, “Carcereiros: O Filme” e “É Fada!”. Além das produções internacionais, como o premiado “VICE” e sucessos como “Os Mercenários 4”, “Pinóquio”, “Rambo: Até O Fim”, “A Bruxa dos Mortos: Baghead” e “Maria e João: O Conto Das Bruxas”.